1 00:00:47,360 --> 00:00:48,987 Cagna! Puttana! 2 00:00:49,362 --> 00:00:50,405 - Puttana! -Cagna! 3 00:00:50,739 --> 00:00:51,490 Troia! 4 00:00:51,823 --> 00:00:53,075 Pezzo di spazzatura! 5 00:00:53,408 --> 00:00:55,202 - Puttana! -NO! NO! 6 00:00:55,535 --> 00:00:57,079 Fottuta puttana! Cagna! 7 00:00:57,412 --> 00:00:58,538 Fottuta puttana! Puttana! 8 00:00:58,872 --> 00:00:59,664 Cagna! 9 00:00:59,998 --> 00:01:01,083 Pezzo di spazzatura! 10 00:01:01,416 --> 00:01:02,751 Puttana! 11 00:01:03,085 --> 00:01:04,669 - Puttana! -NO! 12 00:01:05,170 --> 00:01:06,505 - Puttana! -NO! 13 00:01:06,838 --> 00:01:07,547 Lasciami in pace! 14 00:01:07,881 --> 00:01:08,590 - Puttana. -Puttana. 15 00:01:08,924 --> 00:01:10,467 - Disgustoso... -Puttana! 16 00:01:12,094 --> 00:01:13,929 Stronza! Pezzo di spazzatura! 17 00:01:14,387 --> 00:01:17,557 - Sei licenziato! Licenziato! Licenziato! -Non è vero. 18 00:01:17,849 --> 00:01:18,767 - NO! -Cagna! 19 00:01:19,101 --> 00:01:19,810 - Stronza! -Lasciami in pace! 20 00:01:20,143 --> 00:01:21,186 - Puttana! -NO! 21 00:01:21,520 --> 00:01:22,270 Pezzo di spazzatura. 22 00:01:22,604 --> 00:01:24,147 - Puttana del cazzo! -Feccia! 23 00:01:24,481 --> 00:01:25,899 Cagna! Cagna! 24 00:01:26,233 --> 00:01:27,609 - NO! -Cagna! 25 00:01:27,943 --> 00:01:29,903 - NO! -Puttana! Cagna! 26 00:01:30,237 --> 00:01:31,071 Disgustoso... 27 00:01:32,155 --> 00:01:34,533 Non è vero... Non è vero... 28 00:01:34,866 --> 00:01:36,159 No... Lasciami in pace! 29 00:01:36,493 --> 00:01:39,162 Lasciami in pace! NO! NO! 30 00:01:42,124 --> 00:01:42,999 Lasciami in pace! 31 00:01:43,333 --> 00:01:45,502 No, no, no, no... 32 00:03:19,137 --> 00:03:20,096 Ciao! 33 00:03:21,097 --> 00:03:22,057 Come stai? 34 00:03:29,773 --> 00:03:31,233 Cosa sto facendo qui? 35 00:03:35,946 --> 00:03:37,656 Perché l'hai fatto? 36 00:03:53,797 --> 00:03:55,715 Vuoi che chiamiamo qualcuno? 37 00:03:58,093 --> 00:04:01,012 Hai amici? Devi avere degli amici... 38 00:04:02,722 --> 00:04:04,891 Non sei sposato? 39 00:04:10,230 --> 00:04:11,898 Non hai figli? 40 00:04:13,483 --> 00:04:15,402 Non voglio che lei lo sappia... 41 00:04:20,073 --> 00:04:21,825 Non lo diremo a nessuno. 42 00:04:22,450 --> 00:04:24,953 - Quanti anni ha? -Otto. 43 00:04:25,287 --> 00:04:29,082 Lei non capirebbe comunque. E il tuo datore di lavoro? 44 00:04:29,958 --> 00:04:32,085 - Il mio datore di lavoro? -Non hai un lavoro? 45 00:04:34,587 --> 00:04:37,841 Ho, ma non voglio neanche lui lo sa. 46 00:04:40,093 --> 00:04:41,011 Cosa fai? 47 00:04:45,390 --> 00:04:47,350 Lavoro in un negozio di biancheria intima... 48 00:04:49,269 --> 00:04:52,314 Un negozio di biancheria intima sexy. 49 00:04:54,190 --> 00:04:57,068 È lì che ho conosciuto Carmen. 50 00:04:58,069 --> 00:04:59,738 È una prostituta... 51 00:05:00,864 --> 00:05:05,368 Viene abbastanza spesso e siamo diventati amici. 52 00:06:25,448 --> 00:06:27,033 Bene. Lo prendo. 53 00:06:55,728 --> 00:06:57,105 Salve, signora. 54 00:06:57,564 --> 00:07:00,316 Salve, signore, ne vorrei un po' biancheria intima nera elegante. 55 00:07:00,650 --> 00:07:02,444 - Ne hai? -Certo, nessun problema. 56 00:07:02,777 --> 00:07:05,029 Chiederò alla commessa per prendermi cura di te. 57 00:07:05,363 --> 00:07:07,240 Ha tutto ciò di cui hai bisogno. Da questa parte, per favore, signora. 58 00:07:07,574 --> 00:07:09,284 - Va bene, grazie. - Dopo di lei, signora. 59 00:07:12,745 --> 00:07:16,374 Signorina, potrebbe prendersi cura della signora? Vuole della biancheria intima elegante... 60 00:10:14,177 --> 00:10:15,178 Quindi? 61 00:10:16,512 --> 00:10:19,557 - Bene. Molto bene. -Molto meglio. 62 00:10:32,403 --> 00:10:36,324 Ma mi piacerebbe vedere se il tuo la piccola commessa è brava. 63 00:10:36,658 --> 00:10:39,410 Sicuro! Puoi provarla tu stesso. 64 00:10:40,161 --> 00:10:42,038 - Veramente? -Ovviamente. 65 00:10:44,499 --> 00:10:45,416 Laggiù! 66 00:10:45,750 --> 00:10:46,501 - È così? -Sì! 67 00:10:46,834 --> 00:10:47,627 Ok, allora. 68 00:10:55,802 --> 00:10:56,803 Hai trovato ciò di cui avevi bisogno? 69 00:10:57,136 --> 00:10:59,097 - Sì, grazie. -Sì, signore. Ecco qua, signora. 70 00:10:59,430 --> 00:11:00,973 - Spero di rivederti presto. -Grazie. 71 00:11:01,391 --> 00:11:02,475 Addio, signorina. 72 00:11:02,892 --> 00:11:05,645 Sarai soddisfatto del nostro servizio, Signora. Grazie. 73 00:11:05,978 --> 00:11:08,106 - Arrivederci. -Addio, signora. Grazie. 74 00:11:10,942 --> 00:11:12,485 - Salve, signore. -Ciao. 75 00:11:13,194 --> 00:11:15,655 Per favore, si prenda cura di questo gentiluomo, signorina. 76 00:11:15,988 --> 00:11:18,157 - E' un cliente abituale. -Ciao. 77 00:11:18,491 --> 00:11:19,951 - Salve, signore. -Hai una lista, come al solito? 78 00:11:20,284 --> 00:11:24,580 Vai a prendere questi e portateli alla cabina numero 2. 79 00:11:24,914 --> 00:11:26,791 -Va bene... -È proprio laggiù. 80 00:11:34,799 --> 00:11:36,759 Ah, proprio quello! Cosa ne pensi di questo? 81 00:11:37,093 --> 00:11:39,595 - Davvero carino, ma dipende da... -Beh, vedi... 82 00:11:39,929 --> 00:11:41,764 A dire il vero non posso giudica davvero così... 83 00:11:42,098 --> 00:11:44,976 Vedi, io sono... Aspetta. Fammi vedere. 84 00:11:45,685 --> 00:11:50,565 Ovviamente non posso provarlo. Non lo indosserò. 85 00:11:50,898 --> 00:11:53,192 -Vedrò come ti sta, ok? - Ehm... sì. 86 00:11:53,693 --> 00:11:54,610 Ecco... 87 00:11:58,448 --> 00:12:03,077 - Ti dispiacerebbe provarlo, per favore? -Beh... non lo faccio mai. 88 00:12:03,411 --> 00:12:07,790 Beh, indossalo e basta e lasciami dare un'occhiata. Va bene? 89 00:12:08,124 --> 00:12:12,879 Se ti dà fastidio, posso girarmi e poi darò un'occhiata, ovviamente. 90 00:12:13,212 --> 00:12:14,630 Sì... Va bene? 91 00:12:14,964 --> 00:12:15,882 Facciamolo, allora. 92 00:12:16,215 --> 00:12:18,676 Mettitelo, io mi giro e tornerò. 93 00:12:43,701 --> 00:12:46,162 - Fammi vedere! Bellissimo... -Ma... 94 00:12:46,496 --> 00:12:48,122 Ah, questo reggiseno è meraviglioso... 95 00:12:48,456 --> 00:12:49,874 - E quei piccoli seni... -Sei pazzo? 96 00:12:50,208 --> 00:12:50,917 Cos'hai che non va? 97 00:12:51,250 --> 00:12:53,044 - Questi seni sono meravigliosi! -Cos'hai che non va? 98 00:12:53,377 --> 00:12:55,630 - Meraviglioso. Non nasconderli. -Sei pazzo! 99 00:12:55,963 --> 00:12:57,799 Sei pazzo! Andare via! 100 00:12:59,884 --> 00:13:03,054 - Cosa sta succedendo qui? -Che strana commessa hai! 101 00:13:03,387 --> 00:13:04,639 - Ma lui... -Stai zitto! 102 00:13:04,972 --> 00:13:06,057 Che diavolo hai fatto? 103 00:13:06,390 --> 00:13:09,227 - Niente... -Niente? Lei lo chiama "niente"? 104 00:13:09,560 --> 00:13:11,145 Ha detto che l'avrebbe fatto mostrami dei reggiseni... 105 00:13:11,479 --> 00:13:12,939 -e mi è saltata addosso! -Non è vero! 106 00:13:13,272 --> 00:13:15,650 Non è vero? Mi stai dando del bugiardo? 107 00:13:15,983 --> 00:13:18,486 Che razza di negozio è questo? 108 00:13:18,820 --> 00:13:21,155 Giusto! Sei licenziato! Licenziato! 109 00:13:21,489 --> 00:13:23,074 Vestiti, io no voglio vederti più. 110 00:13:23,407 --> 00:13:26,202 Vattene da qui! Mi dispiace Signore, mi dispiace! 111 00:13:26,536 --> 00:13:28,204 - Uscire! -Puttana! 112 00:13:28,538 --> 00:13:29,914 Da questa parte, per favore, signore... 113 00:13:32,667 --> 00:13:34,502 Non posso crederci! 114 00:13:38,297 --> 00:13:40,842 Sei stato davvero licenziato? 115 00:13:43,886 --> 00:13:44,804 SÌ. 116 00:13:46,305 --> 00:13:48,307 - Ma non era questo il motivo per... -No! 117 00:13:51,060 --> 00:13:54,438 Me lo hai detto prima lavori in un negozio di biancheria intima. 118 00:13:56,274 --> 00:13:57,942 Ma allora non lavori più lì? 119 00:13:58,818 --> 00:14:00,778 Da quando sei stato licenziato... 120 00:14:05,283 --> 00:14:07,368 Quanto tempo fa è successo questo? 121 00:14:09,287 --> 00:14:10,955 Cosa è successo dopo? 122 00:14:18,004 --> 00:14:21,674 Sono tornato a casa. Dovevo distrarmi dalle cose. 123 00:14:22,425 --> 00:14:23,467 Ho camminato a lungo. 124 00:14:43,529 --> 00:14:45,907 - Buonasera, signora Laurent. -Buonasera. 125 00:14:46,324 --> 00:14:50,036 Tua figlia sta già dormendo, L'ho messa a letto con la mia. 126 00:14:50,369 --> 00:14:55,833 - Spero che non ti abbia dato problemi? -Oh no, è una ragazza molto carina. 127 00:14:56,167 --> 00:15:03,424 Ha mangiato bene. Tutto da sola... E le ho dato una cioccolata. 128 00:15:04,926 --> 00:15:07,261 Verrò a prenderla domani mattina. 129 00:15:07,595 --> 00:15:11,390 Penso che sia meglio... Non c'è bisogno di svegliarla. 130 00:15:12,516 --> 00:15:17,146 - Ho ricevuto posta? -Nient'altro che questo. 131 00:15:19,732 --> 00:15:22,485 Ancora fatture... Grazie. 132 00:15:22,818 --> 00:15:24,946 - Buona notte! -Buona notte, signora. 133 00:18:31,257 --> 00:18:33,134 Per favore, permettetemi per presentarmi. 134 00:18:36,220 --> 00:18:38,597 Sono Giuseppe. Giuseppe Camini. 135 00:26:41,955 --> 00:26:44,875 Certo che no, tesoro! Non restituire quei soldi! 136 00:26:45,208 --> 00:26:47,127 Ma non l'ho fatto per quello... 137 00:26:47,461 --> 00:26:53,216 Capisci? Mi sentivo così solo e così disperato. 138 00:26:53,550 --> 00:26:58,138 Ma questi soldi sono tuoi. E in questo momento ne hai un disperato bisogno... 139 00:27:02,184 --> 00:27:05,062 - Cerchi lavoro? -Devo. 140 00:27:05,771 --> 00:27:10,442 Verrai licenziato una settimana dopo per aver rifiutato di andare a letto con il capo... 141 00:27:10,776 --> 00:27:12,611 Ma cosa posso fare? 142 00:27:14,529 --> 00:27:16,740 Ti piacerebbe diventare hostess? 143 00:27:17,908 --> 00:27:20,744 - Una hostess? -Sì, in un bar... 144 00:27:21,078 --> 00:27:23,246 - Ti sentirai a tuo agio lì. -In un bar? 145 00:27:23,580 --> 00:27:26,583 - Comodo? -Ovviamente. 146 00:27:28,377 --> 00:27:31,046 Vieni, ti presento Monique. 147 00:27:34,132 --> 00:27:35,717 Torno tra un minuto. 148 00:27:39,429 --> 00:27:42,224 Ehi, Henri, puoi? tenerlo per un po'? 149 00:27:42,557 --> 00:27:44,351 Grazie. Arrivederci. 150 00:27:45,227 --> 00:27:46,978 Quindi adesso sei diventato un magnaccia? 151 00:27:47,312 --> 00:27:49,231 Lo dici perché? mi ha dato i suoi soldi? 152 00:27:49,564 --> 00:27:51,858 Lo fa spesso. Sono il suo cassiere! 153 00:27:52,192 --> 00:27:54,903 - Dovresti lavorare in banca, amico. -Certo! 154 00:28:05,122 --> 00:28:06,456 - Ciao, Marcel. -Ciao! 155 00:28:06,790 --> 00:28:08,500 - Monique c'è? -Lei è laggiù. 156 00:28:08,959 --> 00:28:11,378 Oh, non l'avevo vista. Vieni, Marie-Madeleine. 157 00:28:12,671 --> 00:28:13,922 Ciao, Monica! 158 00:28:15,257 --> 00:28:19,469 - Ciao, Carmen. -Monique, ecco Marie-Madeleine. 159 00:28:21,221 --> 00:28:23,682 Cerchi ancora hostess? 160 00:28:25,892 --> 00:28:27,561 Sì, naturalmente. 161 00:28:30,188 --> 00:28:32,983 - Sei interessato? -SÌ. 162 00:28:50,041 --> 00:28:50,876 Va tutto bene? 163 00:28:51,209 --> 00:28:53,587 Non troppo bene oggi... Ho avuto solo quattro clienti. 164 00:28:53,920 --> 00:28:55,422 Sarà colpa del freddo... 165 00:28:56,798 --> 00:28:58,675 I miei piedi sono congelati. 166 00:29:03,972 --> 00:29:05,432 Sei da solo? 167 00:29:05,849 --> 00:29:08,435 - Carmen è con un cliente? -No... 168 00:29:09,102 --> 00:29:11,480 Come mai? Dov'è lei? 169 00:29:11,813 --> 00:29:15,400 Non lo so. È venuta con una ragazza... Una sua amica, credo. 170 00:29:15,734 --> 00:29:17,819 - Non ha detto dove andava? -NO. 171 00:29:19,488 --> 00:29:20,530 Lo sai... 172 00:29:25,410 --> 00:29:27,037 Non mi piace. 173 00:29:27,412 --> 00:29:33,084 Ecco. Ti ho detto tutto. Spero che adesso ti sentirai rassicurato. 174 00:29:34,252 --> 00:29:37,547 Puoi iniziare stasera, se vuoi. 175 00:29:43,762 --> 00:29:45,263 Spero che andrà tutto bene. 176 00:29:45,597 --> 00:29:48,850 Oh, lo sai, non è molto difficile. 177 00:29:49,184 --> 00:29:53,146 Sorridete e soprattutto ascoltateli... Questo è importante. 178 00:29:53,730 --> 00:29:56,775 E' proprio per questo che vengono qui. Per parlare, per essere ascoltati... 179 00:29:57,067 --> 00:29:58,568 A loro piace sentirsi sicuri. 180 00:29:58,902 --> 00:30:01,488 A loro piace credere che ci innamoriamo di loro. 181 00:30:01,822 --> 00:30:06,451 All'inizio è divertente. Poi diventa monotono. 182 00:30:07,452 --> 00:30:12,541 Alcuni potrebbero addirittura strattonarti corde del cuore. Ma dopo un po'... 183 00:30:12,874 --> 00:30:17,003 sarai stufo perché, sai, i loro bla bla... 184 00:30:17,337 --> 00:30:19,589 È sempre lo stesso... Non cambia mai... 185 00:30:19,923 --> 00:30:23,844 Ma... non voglio spaventarti. Venire. 186 00:30:26,888 --> 00:30:29,683 Avrai una quota su ogni bottiglia. 187 00:30:30,016 --> 00:30:31,768 Devi farli bere. 188 00:30:32,102 --> 00:30:34,437 Ma comportati bene anche tu! Non dimenticare... 189 00:30:35,564 --> 00:30:37,983 Non voglio che le ragazze bevano. 190 00:30:38,316 --> 00:30:39,150 Va bene? 191 00:30:39,484 --> 00:30:41,361 E un'altra cosa: 192 00:30:44,364 --> 00:30:48,702 Hai bisogno di qualcosa di molto provocatorio, abito scollato e gioielli. 193 00:30:49,035 --> 00:30:51,246 è importante devi essere di classe. 194 00:30:51,580 --> 00:30:53,832 Pensi tu puoi trovarlo? 195 00:30:54,165 --> 00:30:56,543 Beh... non ce l'ho eventuali abiti scollati. 196 00:30:56,918 --> 00:30:59,170 Puoi scegliere uno nel nostro guardaroba. 197 00:30:59,504 --> 00:31:01,464 Va bene? Vai adesso. 198 00:31:01,882 --> 00:31:04,926 Non hai molto tempo per farlo preparati per stasera, tesoro. 199 00:31:05,260 --> 00:31:07,429 Ciao! Ci vediamo più tardi... 200 00:36:49,938 --> 00:36:51,606 Mi piace quello... 201 00:36:57,487 --> 00:36:59,614 È il tuo turno di lavorare suda, adesso! 202 00:37:37,735 --> 00:37:39,112 Non hai ancora finito? 203 00:37:42,490 --> 00:37:43,574 Non c'è modo! 204 00:37:57,380 --> 00:37:58,423 Ecco. 205 00:38:32,665 --> 00:38:34,000 Sì... Oh, sì... 206 00:42:52,174 --> 00:42:53,175 Segnati le mie parole... 207 00:42:53,509 --> 00:42:54,594 - Scusate... -Che succede? 208 00:42:54,927 --> 00:42:57,847 Cara Marie-Madeleine, per favore, vai nel mio ufficio... 209 00:42:58,180 --> 00:43:01,183 - Ma... -Ti chiamo. 210 00:43:01,517 --> 00:43:03,603 Ah, non mi lamento riguardo al cambiamento! 211 00:43:03,936 --> 00:43:06,731 Tornerà presto. Nel frattempo, Gisele prenderà il suo posto. 212 00:43:07,064 --> 00:43:11,402 Sì, sono felice, signorina. Per un secondo non sapevo cosa fare. 213 00:43:11,736 --> 00:43:14,780 Ma ora ho un celeste creatura tra le mie braccia. Bello! 214 00:43:28,085 --> 00:43:29,086 Buonasera. 215 00:43:32,173 --> 00:43:33,799 Sei solo stasera? 216 00:43:34,550 --> 00:43:37,053 - Come mai? -Gilbert è in macchina. 217 00:43:37,887 --> 00:43:39,305 Sono appena passato»- 218 00:43:40,264 --> 00:43:41,891 - Vuoi dello champagne? -Sì... 219 00:43:57,865 --> 00:43:59,784 - Niente da segnalare? -NO. 220 00:44:00,117 --> 00:44:04,455 - Va tutto bene? -Sì, è molto tranquillo, come puoi vedere. 221 00:44:05,748 --> 00:44:07,458 Giusto. Allora vado via. 222 00:44:08,250 --> 00:44:10,753 - Grazie per il drink. -Di'... 223 00:44:11,295 --> 00:44:13,422 Non vuoi restare? con me per un po'? 224 00:44:14,799 --> 00:44:15,966 Non stasera. 225 00:44:17,134 --> 00:44:19,095 Troppo lavoro. 226 00:44:25,226 --> 00:44:26,310 Cosa sta succedendo? 227 00:44:27,603 --> 00:44:30,189 Niente. Sono arrivati ​​i poliziotti. 228 00:44:30,523 --> 00:44:33,943 - Spero che non siano venuti per me... -Non preoccuparti, non l'hanno fatto. 229 00:44:34,318 --> 00:44:38,781 Ma tu non vuoi che lo facciano scopri che lavori qui, vero? 230 00:44:39,115 --> 00:44:39,990 No... 231 00:44:40,324 --> 00:44:41,951 Va tutto bene, allora. 232 00:44:42,284 --> 00:44:43,703 Non impareranno nulla. 233 00:44:44,412 --> 00:44:45,329 Bene? 234 00:44:45,830 --> 00:44:47,832 - Andiamo di sotto, va bene? -E il mio cliente? 235 00:44:48,165 --> 00:44:50,793 Non preoccuparti. E' in buone mani. 236 00:44:51,419 --> 00:44:54,046 La piccola Gisele era qui, si sta prendendo cura di lui. 237 00:44:54,463 --> 00:44:55,923 Tanto meglio, Sono sollevato. 238 00:44:56,257 --> 00:45:00,261 Stava diventando insistente e Non sapevo come liberarmi di lui. 239 00:45:02,346 --> 00:45:04,306 Va bene, allora. Andiamo. 240 00:45:04,682 --> 00:45:05,599 Vieni... 241 00:45:42,261 --> 00:45:43,179 Meraviglioso... 242 00:45:48,893 --> 00:45:52,146 - Puoi ballare se vuoi. -No grazie. 243 00:45:53,522 --> 00:45:54,440 Non importa. 244 00:46:01,906 --> 00:46:03,824 Lei è meravigliosa... Non è vero? 245 00:46:09,330 --> 00:46:11,749 Bel pezzo di culo! 246 00:46:12,625 --> 00:46:13,626 lo voglio... 247 00:46:17,671 --> 00:46:20,800 Spumante per tutti! Champagne! 248 00:46:21,133 --> 00:46:23,385 Vogliamo champagne! Meraviglioso! 249 00:46:36,732 --> 00:46:38,359 Non riesco a controllarmi! 250 00:46:38,943 --> 00:46:40,778 Venire! Avvicinati! 251 00:46:42,655 --> 00:46:44,490 EHI! Che dire di me? 252 00:46:44,907 --> 00:46:46,367 È così buono... 253 00:46:47,868 --> 00:46:49,328 Ecco dei soldi... 254 00:47:00,297 --> 00:47:02,132 Stiamo finendo lo champagne! 255 00:47:07,304 --> 00:47:08,347 Prenditi cura di me! 256 00:47:13,936 --> 00:47:15,062 Il nostro miglior cliente! 257 00:47:16,480 --> 00:47:17,439 SÌ! 258 00:47:18,858 --> 00:47:19,775 Ragazze cattive! 259 00:47:24,071 --> 00:47:24,989 Che idiota! 260 00:47:28,158 --> 00:47:30,536 Leccalo! Leccalo così! 261 00:47:31,579 --> 00:47:35,916 Molto bene! Fantastico! È meraviglioso! 262 00:47:36,750 --> 00:47:37,877 Va bene, vero? 263 00:47:38,210 --> 00:47:39,003 Molto bene! 264 00:47:41,088 --> 00:47:42,506 Bene! È così buono... 265 00:49:07,299 --> 00:49:08,217 Molto carino... 266 00:49:08,926 --> 00:49:09,843 Non è vero? 267 00:49:10,427 --> 00:49:12,346 Ha iniziato solo stasera... 268 00:49:12,680 --> 00:49:15,182 ma non credo che sarà d'accordo. È piuttosto cauta. 269 00:49:15,516 --> 00:49:17,559 Mia moglie sta aspettando nell'appartamento, come al solito. 270 00:49:17,893 --> 00:49:19,061 Diventerà impaziente. 271 00:49:19,395 --> 00:49:22,398 Dovrai tirarti fuori tutte le fermate, quindi. 272 00:49:35,160 --> 00:49:38,288 - Buonasera, signorina. -Buonasera. 273 00:49:38,622 --> 00:49:41,291 Allora, Marie-Madeleine, dimmi di più su di te. 274 00:50:02,980 --> 00:50:04,898 - Andiamo, tesoro. -Non darmi un pizzicotto adesso, Roger. 275 00:50:05,232 --> 00:50:06,817 Non ho ancora guadagnato abbastanza soldi. 276 00:50:08,861 --> 00:50:10,946 Va bene. Ti vengo a prendere più tardi. 277 00:50:11,613 --> 00:50:13,282 Vieni con noi. Fretta. 278 00:51:25,813 --> 00:51:27,731 Da questa parte, tesoro. 279 00:58:04,252 --> 00:58:07,506 Prendi questo, piccola puttana! Puttana, stronzo! 280 00:58:07,839 --> 00:58:10,050 Ti piacciono i soldi, vero? Puttana! 281 00:58:10,383 --> 00:58:11,426 - Sporca puttana! -Cagna! 282 00:58:11,760 --> 00:58:13,178 L'hai fatto per quello, vero? 283 00:58:13,512 --> 00:58:15,555 Guardati, pervertito. 284 00:58:15,889 --> 00:58:16,806 Ti piace, vero? 285 00:58:17,140 --> 00:58:18,391 - Puttana! - Stronzo. 286 00:58:18,725 --> 00:58:19,976 - Puttana! -Ecco perché sei venuto qui! 287 00:58:20,310 --> 00:58:23,897 Andiamo, tesoro. Lascia che quella puttana si diverta da sola. 288 00:59:17,993 --> 00:59:20,120 - Cosa ho fatto? -Dai... 289 00:59:20,829 --> 00:59:22,330 Che ti succede? 290 00:59:22,664 --> 00:59:24,916 Cos'ho fatto, Monique? 291 00:59:25,542 --> 00:59:26,960 Ti riporterò a casa... 292 00:59:28,003 --> 00:59:29,546 Questo non ti ucciderà... 293 00:59:30,630 --> 00:59:31,673 La prossima volta andrà meglio... 294 00:59:32,799 --> 00:59:34,175 mi sento così sporca... 295 00:59:34,509 --> 00:59:35,510 Lo supererai... 296 01:03:00,799 --> 01:03:01,716 Ciao? 297 01:03:02,425 --> 01:03:03,343 Che cosa? 298 01:03:04,761 --> 01:03:05,678 Beh... 299 01:03:07,347 --> 01:03:08,389 Mi sento meglio... 300 01:03:09,849 --> 01:03:11,684 Beh... Davvero? 301 01:03:13,269 --> 01:03:17,065 Sì... non voglio farlo più quello, sai? 302 01:03:17,774 --> 01:03:20,401 Sì, non preoccuparti, Verrò stasera. 303 01:03:21,528 --> 01:03:25,240 Va bene. Io ci sarò. SÌ! 304 01:03:26,324 --> 01:03:28,993 Arrivederci. Ciao. 305 01:04:02,819 --> 01:04:04,571 Ascolta, Marie-Madeleine... 306 01:04:05,196 --> 01:04:07,824 Non puoi continuare a vivere il tuo piccolo mondo di clausura... 307 01:04:08,157 --> 01:04:11,160 Non ti rendi conto di te deve essere pratico? 308 01:04:12,036 --> 01:04:15,290 Sei bella, attraente, e allora? 309 01:04:15,623 --> 01:04:17,792 Sei carina, dovresti approfittatene. 310 01:04:18,126 --> 01:04:22,338 - Non voglio fare sesso per soldi. -Non è solo per soldi! 311 01:04:22,755 --> 01:04:25,842 Il tuo corpo è un mezzo per essere libero, indipendente, capace di scegliere... 312 01:04:26,175 --> 01:04:27,385 È così emozionante! 313 01:04:27,719 --> 01:04:35,894 Meglio questo che doverlo sopportare qualche maschio egoista e ipocrita. 314 01:04:40,231 --> 01:04:46,821 Per poter fare una scelta, devi avere una forte personalità. 315 01:04:48,156 --> 01:04:51,117 Non è questo il modo di compiacere i ragazzi che vengono a trovarti. 316 01:04:51,451 --> 01:04:53,912 Pensi che sia disgustoso? Pensi che sia immorale? 317 01:04:54,245 --> 01:04:57,457 Ma la società è immorale e non cambierà! 318 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 La società si sofferma sull'ipocrisia... 319 01:05:03,004 --> 01:05:04,756 e anche sulle bugie. 320 01:05:05,381 --> 01:05:09,469 E anche se gli uomini indicaci sul marciapiede... 321 01:05:10,929 --> 01:05:12,555 si preoccupano ancora per noi. 322 01:05:15,141 --> 01:05:17,226 Anche le loro vecchie signore... 323 01:05:18,353 --> 01:05:20,605 non possiamo impedire loro di visitarci. 324 01:05:21,272 --> 01:05:23,024 E sicuramente lo fanno spesso. 325 01:05:26,694 --> 01:05:28,404 Comunque... 326 01:05:28,863 --> 01:05:32,075 nessuno ti biasimerà qui. 327 01:05:55,682 --> 01:05:58,142 Ehi, Katia, non è vero mi riconosci stasera? 328 01:05:59,268 --> 01:06:00,311 Vieni. 329 01:06:01,980 --> 01:06:03,147 Che dolore! 330 01:06:03,481 --> 01:06:05,274 - Perché non la pizzichi? -È il tuo turno! 331 01:06:05,608 --> 01:06:06,401 Vieni! 332 01:06:06,734 --> 01:06:08,236 - Lasciami andare! Sei pazzo? -Vecchia stronza! 333 01:06:08,569 --> 01:06:09,404 Quel ragazzo è pazzo! 334 01:06:09,737 --> 01:06:11,114 - Lasciami andare, trans! -Vieni qui. 335 01:06:11,447 --> 01:06:13,491 - Attento! -Andiamo alla macchina. 336 01:06:13,825 --> 01:06:15,034 Perché io? Non è giusto! 337 01:06:15,368 --> 01:06:16,160 Stai zitto, cazzo! 338 01:06:16,494 --> 01:06:17,245 Sto arrivando. 339 01:06:17,578 --> 01:06:20,164 - Entra, veloce. -Va bene... 340 01:06:23,626 --> 01:06:24,544 Giù le mani! 341 01:06:36,514 --> 01:06:39,308 Ti insegnerò a succhiare cazzi, stronza! 342 01:07:46,793 --> 01:07:47,710 Ciao? 343 01:07:54,300 --> 01:07:57,678 - Signorina Garrel, per favore. -È fuori. 344 01:07:58,304 --> 01:07:59,305 Lei non è qui. 345 01:08:19,450 --> 01:08:22,620 - Signorina Garrel, per favore. -È fuori. 346 01:08:36,467 --> 01:08:39,804 Cerchi di scappare, stronza? Ti insegnerò le buone maniere... 347 01:08:40,138 --> 01:08:41,013 - Puttana! -Dai... 348 01:08:43,516 --> 01:08:46,644 Fai quello che ti dico. Vieni giù... 349 01:08:46,978 --> 01:08:48,479 Aspetta e vedrai... Aspetta e vedrai... 350 01:08:48,813 --> 01:08:50,106 Tu, puttana! 351 01:08:50,439 --> 01:08:52,733 Ti spacco la faccia... Prendi quello! 352 01:08:53,484 --> 01:08:55,862 Te lo farò vedere, pezzo di feccia! Cagna! 353 01:08:56,195 --> 01:08:59,574 Non proverai mai più a volare via, ti mostrerò... 354 01:08:59,907 --> 01:09:01,409 Non lo farai più... 355 01:09:01,742 --> 01:09:05,454 Hai provato a tradirmi? Volevi decollare? 356 01:09:05,788 --> 01:09:08,207 ti mostrerò... Pagherai. Prendi quello! 357 01:09:08,541 --> 01:09:10,126 Batterò fino a farti impazzire... 358 01:09:10,459 --> 01:09:12,670 Aspetta e basta... Tu, puttana... 359 01:09:13,004 --> 01:09:14,881 Ti picchierò. 360 01:09:15,214 --> 01:09:16,841 Eh? Aspetta e basta... 361 01:09:17,175 --> 01:09:20,469 Passerai un brutto momento, adesso. Angelo! 362 01:09:20,803 --> 01:09:22,930 Angelo! Vieni presto! 363 01:09:23,264 --> 01:09:25,558 Angelo! Prenditi cura di lei! 364 01:09:25,892 --> 01:09:26,893 Lei è tua... 365 01:09:27,226 --> 01:09:30,396 Prenditi cura di lei. Ti avverto, è una dura! 366 01:09:31,189 --> 01:09:33,858 Allora vuoi giocare, puttana? 367 01:09:34,192 --> 01:09:34,984 Ti mostrerò... 368 01:09:35,860 --> 01:09:37,570 Volevi provarlo? 369 01:09:37,904 --> 01:09:40,198 Questo non va bene... Avrai il tuo. 370 01:11:00,945 --> 01:11:02,905 - Puttana... -Puttana! 371 01:11:03,447 --> 01:11:06,158 - Puttana. -Quindi volevi sconfiggerlo, feccia? 372 01:11:06,492 --> 01:11:08,494 - Troia. - Lo capirai. 373 01:11:08,828 --> 01:11:10,621 - Puttana. -Lo capirai. 374 01:11:10,955 --> 01:11:12,707 Feccia... 375 01:11:13,749 --> 01:11:14,750 Vai avanti! 376 01:11:25,553 --> 01:11:28,306 No... No... Smettila. 377 01:11:35,229 --> 01:11:38,316 No... No... No... 378 01:11:42,445 --> 01:11:43,612 - Che bello... -Puttana! 379 01:11:46,240 --> 01:11:47,491 Colpiscila! 380 01:11:48,159 --> 01:11:50,119 Dai, colpiscila! 381 01:11:51,287 --> 01:11:54,206 Colpiscila! Colpiscila più forte! 382 01:11:54,540 --> 01:11:57,543 Aspetta e vedrai... Aspetta e vedrai, stronza! 383 01:11:58,002 --> 01:12:00,463 Puttana! Stronzo! 384 01:12:06,677 --> 01:12:08,387 NO! Smettila... 385 01:12:08,721 --> 01:12:10,514 Smettila... No! 386 01:12:17,396 --> 01:12:18,230 Sì! 387 01:12:18,564 --> 01:12:21,067 - Più forte! -Cagna! 388 01:12:21,400 --> 01:12:22,401 Oh sì! 389 01:12:24,820 --> 01:12:28,699 Prendi questo. Vai grasso, usa la cintura! 390 01:12:29,033 --> 01:12:32,203 Fai sanguinare quella stronza! 391 01:12:32,536 --> 01:12:34,330 Voglio vederla sanguinare! 392 01:12:34,663 --> 01:12:37,083 Avanti, colpiscila! Sì... 393 01:12:38,292 --> 01:12:43,422 Colpiscila! Colpiscila più forte! Dai, falla sanguinare! 394 01:12:53,391 --> 01:12:58,604 Colpiscila! Avanti, colpiscila! Stronzo! 395 01:13:00,981 --> 01:13:02,858 Smettila! Smettila! 396 01:13:03,609 --> 01:13:05,694 Colpisci quella puttana! 397 01:13:08,155 --> 01:13:11,992 - Vai avanti! Vai avanti! -Cagna! 398 01:13:12,326 --> 01:13:13,411 Colpiscila! 399 01:13:13,744 --> 01:13:15,496 Falla sanguinare! 400 01:13:17,415 --> 01:13:18,958 Puttana! Cagna! 401 01:13:19,291 --> 01:13:21,085 Oh sì... Sì! 402 01:13:23,921 --> 01:13:25,131 Frustale! 403 01:13:30,386 --> 01:13:31,303 Sì... 404 01:13:33,431 --> 01:13:35,599 Vai avanti, Angelo caro... 405 01:13:37,101 --> 01:13:39,478 Battimi il culo, Angelo... 406 01:13:39,812 --> 01:13:41,522 Mi eccita... 407 01:13:41,856 --> 01:13:44,233 Sì... Oh sì... 408 01:13:44,567 --> 01:13:47,445 Sì, Angelo, spaccami il culo... 409 01:13:51,615 --> 01:13:54,118 Hai un gran cazzo, Angelo! 410 01:13:56,245 --> 01:13:57,413 Fottimi forte! 411 01:14:06,380 --> 01:14:09,341 Vai avanti, vai avanti! SÌ! 412 01:15:38,764 --> 01:15:42,226 Stavi andando a fare una passeggiata? Con il nonno e la nonna? 413 01:15:43,602 --> 01:15:45,563 Oh, tesoro mio... 414 01:15:46,480 --> 01:15:47,898 Come sono? 415 01:15:48,357 --> 01:15:50,109 Spero che ti stai divertendo. 416 01:15:50,484 --> 01:15:52,319 Certo, tornerai presto... 417 01:15:52,653 --> 01:15:54,488 Sai, non è molto divertente qui. 418 01:15:54,822 --> 01:15:57,741 Naturalmente, tesoro, La mamma ti sta pensando. 419 01:15:58,075 --> 01:16:01,579 Naturalmente, naturalmente... Cos'altro fai? 420 01:16:04,456 --> 01:16:06,166 Tesoro... 421 01:16:06,792 --> 01:16:10,129 Certo che ti amo... Certo che ti amo... 422 01:16:10,462 --> 01:16:12,923 Ti mando baci... Tanti baci... 423 01:16:13,257 --> 01:16:14,508 Certo, tesoro... 424 01:17:07,227 --> 01:17:09,146 Bevi troppo, Maria Maddalena... 425 01:17:09,647 --> 01:17:11,148 Ti fa male, sai? 426 01:17:15,903 --> 01:17:18,072 Non potevo farlo se non avessi bevuto. 427 01:17:46,725 --> 01:17:49,311 Sei ancora bella come sempre... 428 01:17:52,940 --> 01:17:54,066 Qualcosa non va? 429 01:18:02,366 --> 01:18:05,744 -Sto bene. -No, non lo sei. 430 01:18:06,453 --> 01:18:09,331 Ascolta, Marie-Madeleine, se continui così... 431 01:18:10,791 --> 01:18:13,669 Non durerai molto a lungo... Posso aiutarti se vuoi. 432 01:18:14,002 --> 01:18:16,505 Ma devi promettermelo smetterai di bere. 433 01:18:17,589 --> 01:18:18,507 Promessa? 434 01:18:22,428 --> 01:18:23,303 Promessa? 435 01:18:28,684 --> 01:18:31,437 Sto facendo una festa con alcuni amici domani. 436 01:18:32,104 --> 01:18:33,439 Te li presenterò. 437 01:18:34,022 --> 01:18:35,357 Puoi uscire da questa situazione... 438 01:19:34,416 --> 01:19:36,335 Vuoi confessare? 439 01:19:39,838 --> 01:19:40,756 No. 440 01:20:11,578 --> 01:20:13,080 Bello, non è vero? 441 01:20:14,706 --> 01:20:16,166 Risale a Luigi XIV. 442 01:20:18,335 --> 01:20:23,799 Prima di partire per la Louisiana, prostitute era solito inginocchiarsi davanti a lui e pregare. 443 01:20:24,591 --> 01:20:26,844 Non si sono inginocchiati sono stati costretti a farlo. 444 01:20:35,602 --> 01:20:37,604 Perché sei così aggressivo? 445 01:20:39,690 --> 01:20:41,692 Sono una prostituta. 446 01:20:46,780 --> 01:20:49,825 Non sei il primo che qui si rifugia. 447 01:20:50,826 --> 01:20:52,035 Lo so... 448 01:20:52,494 --> 01:20:55,372 Sei venuto qui per trovare un po' di pace e tranquillità... 449 01:20:55,747 --> 01:20:59,501 Il tipo di pace che è così necessario quando si vive una vita frenetica. 450 01:20:59,877 --> 01:21:00,794 Come te... 451 01:21:01,295 --> 01:21:03,338 Come tutti i tuoi compagni. 452 01:21:04,339 --> 01:21:07,009 Conosco bene il tuo problemi, sai? 453 01:21:07,843 --> 01:21:08,677 Voi? 454 01:21:09,011 --> 01:21:12,097 Cosa sai dei problemi? della prostituzione e delle donne? 455 01:21:12,431 --> 01:21:15,475 Non puoi nemmeno sposarti o avere rapporti con loro. 456 01:21:16,643 --> 01:21:19,229 Pensi che non ce ne risentiamo? 457 01:21:30,657 --> 01:21:32,576 Siamo simili, lo sai. 458 01:21:33,577 --> 01:21:38,457 L'umanità ha bisogno di noi... in modi diversi, ovviamente. 459 01:21:39,082 --> 01:21:43,921 Ma... nessuno ha il diritto di biasimarti. 460 01:21:52,137 --> 01:21:53,055 Che cosa? 461 01:21:54,348 --> 01:21:55,265 Assolutamente... 462 01:21:55,766 --> 01:21:56,683 Oh sì! 463 01:22:27,464 --> 01:22:28,465 Che cosa? 464 01:22:29,925 --> 01:22:30,801 Assolutamente... 465 01:22:31,134 --> 01:22:32,052 Oh sì! 466 01:31:58,326 --> 01:31:59,702 I miei amici... 467 01:32:02,956 --> 01:32:05,708 Amici miei, ecco il momento clou della serata. 468 01:32:06,042 --> 01:32:10,296 Ecco Marie-Madeleine, una vera puttana. 469 01:32:10,922 --> 01:32:12,131 Guarda quella stronza... 470 01:32:12,465 --> 01:32:15,593 È qui per il tuo piacere. La apprezzerete tutti. 471 01:32:15,927 --> 01:32:19,180 Vieni e prendi quella sporca puttana! 472 01:32:19,514 --> 01:32:20,932 Fai come vuoi con lei, lei è tua... 473 01:32:21,266 --> 01:32:22,559 - Te la regalo! -Non è vero! 474 01:32:22,892 --> 01:32:24,519 - Prendi quella puttana! -NO! 475 01:32:24,852 --> 01:32:26,229 Mettila sul pavimento. 476 01:32:26,688 --> 01:32:29,566 Allarga le gambe! Strappale il vestito! 477 01:32:29,899 --> 01:32:31,818 Perché piangi? 478 01:32:32,151 --> 01:32:34,237 Preferiresti essere in una stanza d'albergo, essere pagato? 479 01:32:34,571 --> 01:32:35,405 NO! 480 01:32:36,322 --> 01:32:38,157 Perché? 481 01:32:44,414 --> 01:32:45,707 - Puttana! -No... 482 01:32:53,006 --> 01:32:54,007 - Puttana! -Scopiamola! 483 01:42:14,483 --> 01:42:17,027 Non c'è bisogno di bloccare alzati, puttana! 484 01:42:17,361 --> 01:42:19,196 So che sei lì! 485 01:42:19,530 --> 01:42:22,575 Ti dirò cosa: Non ne uscirai mai... 486 01:42:22,908 --> 01:42:23,784 Mai! 487 01:42:24,118 --> 01:42:24,994 Mai! 488 01:42:25,327 --> 01:42:27,246 Mai! 489 01:42:57,526 --> 01:42:59,320 È stata una brutta esperienza. 490 01:42:59,653 --> 01:43:01,947 Spero che lo dimenticherai presto. 491 01:43:03,657 --> 01:43:07,661 Non voglio pensarci più. Cercherò di andare avanti... 492 01:43:08,495 --> 01:43:09,413 Naturalmente. 493 01:43:12,625 --> 01:43:13,626 Buona fortuna!